|
Lebanese adventures page 3
EATING IN LEBANON by John
Salvi MW
This article is on John's website
www.countsalvi.com
and was also published in the
Circle of Wine Writers Update magazine. Many
thanks for permission to reproduce it here. John and his wife
Petronella
also edit/write the publication 'Bordeaux
– New York.'
Pictures taken by and copyright Jim Budd
(click on the link, right, for more).
Our trip to Lebanon was,
gastronomically speaking, an extremely flatulent, exciting and
avoirdupois-gaining experience. An abundance of chick peas saw to the
first, a host of hitherto unknown dishes took care of the second and an
abundance of delicious breads dealt with the third. Overall we had 7 meals,
although it seemed to be a great deal more. Those who lingered for the
extra two days had eleven. Plenty of time was consecrated to these
repasts, as no ridiculous requests had been forwarded to our hosts for
light lunches – an abominable habit sadly adopted by the Institute of
Masters of Wine on its Wine Study trips such as ours.
Our arrival was momentous
and cannot be left unsung. Rarely I feel is one plunged quite so deeply
and rapidly into the heart of a new culture. We had exactly fifteen
minutes to wash and brush up at our hotel before being trundled off in our
bus on a long, twisting and mysterious drive, through the dark, to heaven
alone knew where. It turned out to be the Hotel Mounir. Here we were
catapulted straight into a full-scale Lebanese wedding for 300 guests.
The dancing was amazing, the decibels right off the scale and the food an
unending stream of unknown delights. We were encouraged to join in as
though we were absolutely part of the family. It was an evening of great
warmth and emotion, and the food, which was served throughout the entire
evening, was a more exotic version of what we were to eat at every meal
during the days that followed. It gave us an immediate, if rather
overwhelming, introduction to the immense variety of Lebanese cuisine.
Of course we must not
forget the breakfasts, three of them for the regular tour and five for the
stoppers-over. In the Bekaa Valley hotel these were relatively spartan,
but at the Radisson Hotel in Beirut they were copious buffets covering the
full spectrum of breakfast foods and rather more – a savoury chick pea and
broad bean stew by the name of Foul Moudamas Balila
delicious drizzled with the unfiltered olive oil from the north of
Lebanon. Also Halaweh, a very sweet and delicious paste made from sesame
and sugar. The finest, and indeed a memorable breakfast, was that
enjoyed, in the sunshine, on the roof garden of Heritage Winery. Fruity
red Nouveau accompanied many of the usual Mezze dishes – hummus, Baba
Ghannouj, white cheeses, raw vegetables, fruits and a truly delicious,
warm, fresh bread - menouschi - copiously covered with sesame seeds. This
was a feast in its own right.
Most of us were new to
Middle Eastern and Lebanese cuisine and eager to discover all that we
could about its extent and its delights in the short time allotted to us.
Fortunately all our hosts were only too eager to assist us, to explain all
their dishes to us and to help us to spell and to pronounce them. As
Virgil said, “I will not waste your time by enumerating the impressive
variety of dishes that appeared on the table as Mezze”, but of course that
is exactly what I am going to do. Between them they provided a
bewildering array of small dishes of contrasting colours flavours,
textures and aromas. I have done my best to list what came to our table
during our visit, but there are surely many omissions. There was not
always enough time to get all the explanations from our hosts, so busy
were they making sure that all was well with us. No meal was served
without three of the national dishes mentioned below. Firstly the famous
TABOULEH (bulgur wheat, parsley, mint, green onions, olive oil,
lemon juice, sliced tomatoes, salt and pepper). Secondly the
“incontournable” FATTOUSH (minced garlic,
salt, pepper, Lebanese mint, lemon juice, olive oil, chopped Romaine
lettuce, diced cucumber, and the absolutely essential crisply toasted flat
bread). Thirdly Kibbe – ground, almost emulsified, meat, malaxed with
bulgur wheat, onion, salt, black pepper and spices and often served with a
yoghurt sauce. Here we go!
Toum: garlic paste
Taratour: sesame paste
sauce
Mohamara: chilli sauce
Tahini: sesame butter
Menouschi Zaatar: A
seasoning, often sprinkled on bread, of thyme and
sumac
Pistachio nuts
Pumpkin seeds
Olives
Hummus (Hommus bil Tahini):
chick peas with olive oil, garlic, tahini, paprika and parsley
Babba Ghanouj: roasted
aubergine puree with olive oil
Foul Moudammas: fava
beans in olive oil
Batinjan Moutabbal:
aubergine in sesame sauce
Warak Inab: Stuffed
Vine Leaves
Msakaet al Bathenjan:
aubergine casserole
Batata bil Kizbara:
potatoes with coriander
Fattet Bathenjan:
aubergine with yoghurt
Fattet Hummus: chick
peas with yoghurt
Falafel: a form of
three-cornered broad bean patty, fried
Chamandar: beetroot in
olive oil
Hindbeh: cold spiced and
herbed cabbage
Batata bil Toum:
potatoes with garlic
Batrakh: smoked fish
roe with garlic
Moujaddara: cold
lentils
Harra: fish with sesame
oil, onion and red pepper
Kafta: (shish kebab),
meat balls with parsley & onion
Manakich: baked bread
with thyme & sesame
Labne: dried yoghourt
paste
Fatayer: spinach pies
MEAT
Kibbe (Kebbeh, Kibbi,
Kibi):raw ground meat. Pink
Kibbi Nayyeh: raw
meat, viande crue
Kibbi Krass (Kibbeh Rass):
fried kibbe balls
Kibbi Krass Mishwi:
ground, lean meat kibbe balls
Kibbi bil Sanieh: baked
kibbe balls
Kibbi bil Laban: kibbe
balls in yoghurt
Kibbi Arnabiyeh: kibbe
balls with sesame paste
Moussaka
Kasabe: cooked Cubed
lamb’s liver
Kharuf Mihshi: roasted
lamb
Kafta bil Saniyeh: baked
Kafta (baked minced meat)
Kafta Mikli: fried
fingers of kebab
Kafta Mishwi: grilled
kafta
Labanomou: meat cooked
in yoghurt
Shishbarak: meat pasties
in yoghurt sauce
Dawood Basha: meat balls
with onion
Lahm Mishwi: grilled,
skewered cubes of meat
Chicken and rice
Djaj Mishwi: grilled
chicken
Shish Taouk: barbecued,
boned chicken
FISH
Fish Kibbe
Kibbit Samak: minced
fish with bulgur, parsley and lemon
Fried Squid rings
(Calamari)
Siyadiyyit al Samak:
fried fish with rice
Lebanese fish and rice
Samke Harra: grilled
fish with sesame paste and pepper
WHITE CHEESES
Halloum: cream cheese
Mouschalali: strings of
semi-dried white cheese
Akkawi: white,
semi-dried cheese
Entrée dishes
Rkakat bi Jibne: cheese
cigars
Falafel: a form of
three-cornered broad bean patty, fried
Sambousik bi Jibne:
cheese pasties
Sambousik bi Lahme: meat
pasties
Fatayer bil Sabanikh:
spinach pies
Sfiha Baalbeckiyeh: a
sort of meat Pizza eaten outside the magnificent ruins in Baalbeck
Manakeesch bi Zaatar:
thyme pasties
DESSERTS
Yoghurt with honey
Mohalabieh: milk, sugar
and starch (amidon)
Tarator: sesame milk (Tahineh),
citrus juice
Loukoum: Turkish
Delight, often with pistachio nuts and/or rose-water syrup
Osmaliah: curdled milk
with honey and a cake of crisped pasta
Kater: rose-water syrup
Baklawa: Lebanese
sweets
Coffee: western or
Lebanese, sweetened or unsweetened, with or without cardamom
Arak: The national
aniseed spirit in every shape, form and flavour
All these dishes appeared
at least once if not many times and some of the staples came with every
meal. In addition to the above,
and among the more unusual dishes for us, were cubes of raw liver and raw
tail fat from freshly killed lambs, as well as raw kid-meat and goat-meat
kibbe. The range of white
cheeses, fresh, soft, dried, mixed with herbs and spices or crumbled with
oil, was remarkable, as was the range of dishes made with chick peas and
with aubergines. Most of these are included in the list of Mezze above.
Lebanese food is healthy
and “sain”. Butter is almost never used and olive oil, fresh, fruity and
unfiltered, is used extensively. Parsley, mint, coriander, aniseed,
sesame and fragrant Lebanese thyme were among the herbs and spices most
frequently used. Every meal included a
large selection of raw vegetables piled high on attractive platters –
enormous, deliciously flavoured tomatoes, carrots, onions, salad greens,
green and red peppers (both sweet and searingly hot), as well as
cucumbers. There was also, without fail, several platters of fresh fruits
at the end of each repast: – bananas, green oranges, mandarins,
persimmons, apples, pears, custard apples, loquats, satsumas, melons,
fresh and half dried dates. These were served at the same time as a
variety of desserts, which always included Loukoum, various pastries and
other exotic sweetmeats.
After the Mezze came a
main course, or often two. One could imagine that our hosts had liaised
with each other so varied and unrepetitive were the dishes presented to
us. Fresh fried trout straight from the waters above which we sat to eat
them, herb encrusted frogs legs, kibbe pockets. These last were
fascinating, being raw lamb or goat or kid meat, pounded with herbs and
spices, made into pockets and filled with fat to keep the meat moist
whilst being cooked. When served and opened the fat had to be scraped out
before eating the meat. One of our longer dinners had a powerful and
pungent dish of little pasta balls and chick peas with a rich meat sauce
(beef this time) ladled over them. Known as Moghrabiyeh, it was a dish
ideal for ravenous agricultural labourers returning from the fields,
rather than for over-sated and sedentary wine-tasters at the end of a
long, energy-sapping day. There were also highly flavoured lamb stews and
chicken stews with Bulgur wheat as well as
a variety of Kebabs of various meats, savoury and spicy little sausages,
grilled sausage meat patties and grilled lamb, goat, kid and chicken
pieces.
One Winery offered us a
choice of more or less Western dishes in their excellent winery restaurant
and produced, for Petronella and myself, a perfectly cooked, rare steak
and a fine piece of sea-bass cooked on a hot rock. I was stupid enough to
eat some raw, unknown mushrooms up in the stand of Lebanon cedars and
suffered acute stomach ache that night. This was cured with aniseed tea
dosed with orange blossom water – a cure that I shall take as often as I
can in the future!
Nine of us, out of the
original twelve, stayed in Lebanon for two extra days. Being on the
coast, in Beirut, and having had very little of it, we went resolutely for
fish. The recipe in these restaurants is simple and excellent. The fishes
are colourfully laid out on chilled slabs, packed with ice. One discusses
and chooses a selection of them. These are then picked out, weighed and
one is charged accordingly, by weight. One then tells the restaurant
exactly how one would like each fish to be cooked – grilled, fried, baked,
in sauce, etc. Fish is expensive and it is better to choose local fish,
which is absolutely spanking fresh and flavoursome, rather than imported
fish. Most of the shellfish, lobsters, prawns and shrimps for example,
are imported from Kuweit or Turkey. The Blue crabs are local and simply
marvellous as are the red mullet, sea-bass, sand and rock grouper and some
mysterious fishes known as “mouse” and “Sultan Brahim”. These are all
fished offshore and should not be missed. There are no native oysters or
mussels. There are an abundance of fish restaurants along the coast,
ranging from delightful, rustic, simple terraces on the beach, to elegant,
fine, crystal and white linen tablecloth palaces, with glass fronts facing
the sea. Both of these are enjoyable and exhilarating experiences.
If you think that all of
the above was squeezed into three days for some, or a maximum of five for
others, then you will not be surprised that some of our group had firm
intentions of dieting upon their return home. It would be interesting to
know how many fulfilled their good intentions and how many, like me, were
immediately led astray by an “entrecote aux sarments” and a bottle of 1966
Château Palmer.
|
|
Lebanon main page
Lebanon pics
|